så fel man kan ha..

hade ju tänkt att vi var färdiga med denhär förkylningen såhär efter bara några dagar, men min hals är inte på min sida, har också börjat med samma hosta som Espen hade.. men han mår ju mycket bättre iaf och det är ju viktigaste av allt! Så det blir en till innedag, men sen ikväll när N kommer från jobbet far vi nog på en körtur iaf. Så vi får se nåt annat, iofs var jag ju och handla igårkväll men nog blir man lite galen efter att ha suttit inne sen måndag i vår lilla lya, vi hade ju blivit van med att vara ute med vagnen varje dag. Men nästa vecka tar vi nya tag med vagnen :)

Badade lilla gubben imorse så vi fick bort allt fasttorkat snor. Han ÄLSKAR att bada, varje gång blir han så avslappnad och man ser bara hur han njuter. Inte en enda gång sen han blivit född har han gråtit i badet. Så skönt! Sen diggar jag våran badbunke till 100% åtminstone nu när han är såhär liten. Han kan "sitta" själv. Så mycket lättare att bada honom då. För större barn är nog "vanliga" badbunkar/kar mer behändiga dock. 

Bjuder på två gamla bilder i brist på annat..

Såhär kan det se ut när man är utlåst, N i farten :)

På väg till Boston när vi förde Joho till flyget.

fullmåne

kom just hem efter att ha handlat mat, skönt att fa ensam strax före se stänger, bara ett fåtal andra i affären som dagtid är smockfull. på väg från bilen så beundrade jag fullmånen och alla stjärnorna, åså kom sången i mina tankar eller texten av en sång: samma himmel, samma Gud och Far... så mäktigt att vi har samma Gud o Far oberoende var i världen vi befinner oss. rätt så coolt också att ni i Finland ser samma fullmåne nu just som vi gör, här borta :)

oj så trött jag är..

om tre veckor behöver vi inte skype me mommo o moster nå mer :) yippie!

fy på mej!

sitter och njuter av lugnet och friden, en helt vanlig onsdag eftermiddag, lilla gubben sover och jag sitter och trycker i mej en blondie och vaniljglass. USCH! snåltanden är hemsk nu när jag ammar. jag kunde ju ha tagit ett äpple istället. nåja jag är ju frisk och kry. 

på tal om kry, så denhär förkylningen verkar vara av en lite mildare grad, jag har fortfarande lite sjuk hals och rethosta, men inte desto värre, lilla gubben hostar inte alls lika hemskt nåmera, höger öga är lite inflammerat och rosslig är han. Va skönt att det inte blev nå värre! :)

N var hem en sväng mellan varven, han har försökt få reda på om våra sjukhusräkningar nu i flera veckor och ingen verkar veta nåt, de skickar honom vidare bara till olika kontor.. nu idag fick vi äntligen tala med nån som visste något om det hela, och det visade sig att allt är ännu under behandling så vi får veta om några veckor. Det var ju nämligen så att jag blev skickad till sjukhuset från birthing centret när lilla Espen blev född. eftersom det blev "akut" till sjukhuset och inget planerat så finns det en s.k akut försäkring som vi har försökt ansöka om, som skulle täcka våra saftiga räkningar. Inte nog med att vi betalat för birthingcentret så fick vi ju nu dessutom mysiga räkningar från sjukhuset. Men allt ordnar sig, morgondagen vad den rymmer, ja det vet ej du och jag...

snö, har vi fått pikulite, hoppas ju på mera, så fint med lite vitt nu när det blir advent! 

blä, tror ni ja mår bra nu kanski, waaaay too sweet, kanski ja sku lär me nagang!

Say cheese!

Igår kokade jag köttsoppa och bakade morotssemlor och cheesecake, sen packade jag allt i bilen och lekte "matservice" och förde hela patrasket till svägerskan Emily och hennes familj. min "gåva" när dom fått tillökning för några veckor sen. Nåja det var ju cheesecaken jag skulle berätta om, den var himmelsk. Det var nämligen så att vi hade tänkt äta tillsammans med dem men sen blev ju Espen sjuk så vi stannade hemma. hur gör man då när man är fruktansvärt snål på desserten men allt är fint packad i en form, jo man tänker att nämen so what, det är ju bara Emily, åså skär man ut en bit på var åt mig och N. Jag bekände åt henne att snåltanden tog över och att hon är nog en av de få som jag skulle "täx" göra så åt. Hujedamej va god den var, med hallonsås (körde hallonen i mixern med lite socker) mmm.. Fick receptet av min fd arbetskompis och det fick full pott så nu ska ni också få ta del av den och ev. baka den till lillajul!

Botten:

150 g smör
2 msk socker
2 dl vetemjöl
1 1/2 dl havregryn
1/2 dl vetekli

Fyllning:

400g naturell färskost (philadelphia)
200g creme fraiche
1/2 dl socker
1/2 tsk vaniljpulver/ socker
3 ägg
100g vitchoklad

Smält smöret i en kastrull. Tillsätt de övriga ingredienserna till fyllningen och blanda ihop till en deg. Tryck ut degen tunt i en form ( ca 26 cm i diameter) man kan anv form med löstagbar kant. Grädda bottnen i 175 grader ca 10 minuter. Låt bottnet svalna.

Sänk ugnstemperaturen till 150 grader. Vispa färskost, creme fraiche, socker, och vaniljpulver till en slät smet. Tillsätt äggen ett i taget oc vispa noggrant mellan varje ägg. Smält chokladen i vattenbad och blanda ner i smeten. Häll smeten i pajskalet och grädda ca 35 min (min ostkaka behövde nog 45 min) 

Proosit!

Atjiii, atjiii va vi nyser här hos oss, både mor och son har blivit förkyld... lilla gubben hostar så hemskt. stackarn! mammas hjärta gråter när lilla vännen vår är sjuk. Men trots allt så är han rätt så nöjd och sovit bra inatt. bara vaken för lite mat två gånger, plus några hostattacker. Men va ska int a vaar ti kaar ännu! 

Igår bokade vi biljetter till Florida, Vi ska nämligen på kusin Cessis brölllop i slutet av Januari, Oj va skönt det ska bli med lite värme! Vi hittade super billiga biljetter, 160 dollar tur-retur. inte illa. Så nu har vi en "södern resa" att se fram emot. Ska nog bli spännande att se hur det går att resa med lilla gubben. Han kommer ju att va dryga 3½ månader, men flygresan är ju inte så värst lång.. 

Igår föddes en "liten" grabb (4kg), en till kusin till Espen. Välkommen till världen lilla Anthony Pierce!

nu är det tre små pojkkusiner som blivit födda denna höst, härligt med killar :) Sen när vi blir friska ska vi nog fa och beundra den lilla, men nu ska vi först ta hand om oss själva!

Anthony Pierce

Let the season begin!

Nu efter thanksgiving så börjar julförberedelserna på riktigt här i staterna, å jag har fått en hel massa julkänslor, härligt! Well, här kommer bilder från vår thanksgiving middag som vi firade hos Jimmie å Laura. Vi åt, åt och så åt vi, sjöng, spelade spel, umgicks från morgon till kväll. en helt underbar dag med så mycket att vara tacksam för! Dagen efter är kallad Black friday, alla affärer har en massa rea och man kan hitta super bra deals, affärerna är öppna hela natten och massvist med folk. Jag o Laura for iväg kl 6 på morgonen för lite julklapps shopping, vilken trängsel, men kul hade vi :)

Tack Tirran för mina gosiga kläder. kram Espen

kalkonen skärs upp...

all god mat...mmm...

klottgrisen :)

efter all mat blev Espen å faffa trött och tog en nap på golvet.

min kära man

alla vi som kockat, plus efterrätterna. pajer, pajer, pajer...

vi hade en tecknings tävling åt barnen, här är Stieg som vann i sin åldersgrupp:)

storebror Sonny

våran ögonsten. 7 veckor gammal <3

btw, Espen har rullat från mage till rygg 6 gånger denhär veckan!!!!!! han är otrolig, mammas prins! 6½ vecka gammal. liiti måst man ju få skryt på våran duktiga kille :)

Thanksgiving och Black friday

Efter en fullspäckad vecka med många härliga minnen så känns det fruktansvärt skönt att bara sitta ner och vila, oooh va min säng lockar.. Imorgon skall jag ladda upp lite bilder från thanksgiving, nu är mina ögon endast på halvbelysning.

btw, Happy Happy Birthday till min kära man som fyller år idag <3

Helgen som gått

laddar upp ett hav med bilder eftersom jag varit så inaktiv de sista dagarna.. 

Lördagen spenderades hos Emily, Greg och Neil jobbade hela dagen  så
gräsänkorna hängde ihop från morgon till kväll! Trevligt hade vi :)

Kusinerna, här är Peyton nästan 2 veckor och Espen 6 veckor gammal.
Peyton är så liten, Espen var ju aldrig så liten ens som nyfödd. 

Jag tog med fröken Damara till dollar-tree där hon valde en sjöjungfru, så stolt!

Efter kyrkan på söndag for vi på lunch till en vietnamesisk restaurang, här övar  Espen
sig att äta med pinnar! 

Maten föll mig inte alls i smaken, men vårat sällskap trivdes :)

Espen beundrade Johanna när hon åt.. :)

Igår, måndag var vi till Holyoke mall, ett mega stort shoppingcenter.
Här är Kevin, Espens småkusin. En superduper skön kille!

Old friends, Johanna och Barbara. (hon var till Finland för några år sedan)

Espen var så nöjd hela dagen, låg mest och sov och njöt av shoppingen , höhö..

he va he.. hittade en H&M i köpcentret igår, gissa om jag blev nöjd. fyndade ett par jeans därifrån för 20 dollar. Kändes nästan som att jag var i Kokkola H&M för en stund :) Fick dessutom ett gåvokort därifrån på 5 dollar så nu har jag en orsak att besöka affären igen inom den närmaste tiden ;) 

Igårkväll hade vi lite gäster här, svärföräldrarna, Nice och Ike och Nilene tittade in en sväng. Johannas last night, firade vi så.. haha. med lite nybakade brownies och vaniljglass blev det riktigt bra. Sen somnade familjen Olson på soffan, det måste ha varit en rolig syn för Johanna. Vaknade en bra stund senare och var helt borta med vinden, så det var nog direkt i säng och gonatt.

Johanna reser ju som sagt hem idag, har haft en bra tid med henne. Så kul att hon kom :) tråkigt att hon far hem men på samma gång är det inte såååå taskigt när jag vet att mor o far å hela faderullan kommer om en månad. Det går bra nu :) Vi hoppas och ber att Joho får en bra hemresa och allt går lyckligt, vi kör henne till Boston senare i eftermiddag.

God is love

fredagkvall och kocken har haft ledigt, skont! Vi har varit pa en underbar underbar middag i christian outreach church. En valgorenhets middag for tva broder som bada har drabbats av cancer. De ar fina man bada tva i sina basta ar med stora familjer. Sa lessamt! Nu hade deras familjer ordnat denna fantastiska tillstallning. Vi betalade 25 dollar per person och fick forratt, sallad, huvudratt och efterattsbuffe. SA fantastiskt gott! Maten var made by Gregs foraldrar. Skickliga kockar ma jag da saga. Sen hade de ocksa auktion och lotteri, salde pajer m.m. Kyrkan var riktigt fint dekorerad och vi hade duktiga servitriser som servade oss. Vi ar sa valsignade att vara en del av Guds familj, ikvall kunde jag riktigt kanna karlek mellan kristna. att vi kan hjalpa och stodja varann pa dethar sattet ar sa fint. jag har ingen aning om hur mycket folk som var dar, men hundratals. Plus att jag hort att de var overbokade!!! Tack gode Gud for en valsignad kvall med god mat, gott sallskap och fina sanger.

Espen var vaken under hela kvallen och kampade emot for att inte somna, han kunde ju missa nagot intressant, fostar ni. Sa nu ska vi hoppas att han sover gott inatt, jag hor honom annu ligga vaken sa han har minsann slagit sitt rekord i att vara vaken manga timmar i strack. N skall upp redan 4 imorgon, trots att det ar lordag finns det arbete som vantar. Ett golv som skall gjutas. oj oj. Tur att sondag ar vilodag! :)

Nu ar det gonatt aven for mor i huset!

6 weeks old!

Espen vägde 5,6 kg och var 58 cm igår när vi var på kontroll! Barnmorskorna var impade! Duktiga Espen!

busy busy

Veckorna flyyyyyyyyger iväg. Hujedamej! Snart e ju grabben 2 månader!!!!!!! Stoppa tiden någon!

Har haft fullt upp denna vecka så lite bloggtorka har ni fått stå ut med. Två dagar i sträck har Espen och jag varit vid fammos å faffas "byggi" och jag har hjälpt Neil med skifferstenar? (he hejter int he, ja vejt men ja komber int på na va e hejter på svensk) på framsidan av huset. Kul, gillar gillar att jobba med mina händer! Men lite stressigt med en liten grabb i vagnen, men han har nog mest sovit och njutit av den friska luften. Lite mat mellan varven bara så är han redo att sova igen, duktiga lilla Espen som låter mamma arbeta!
Igårkväll var vi bjuden till Nice och Calvin på mat, jag hade önskat mej laxsoppa, och vad tror ni att stod på spisen när vi kom om inte en delikat laxsoppa. Tack kära faster!

Vi har också hunnit med att planera för thanksgiving som är om en vecka, vi firar med Neils familj och menyn är fullspäckad med läckerheter, så inkommande onsdag så är vi många som står och förbereder alla läckerheter. Jag fick äran att ta hand om all potatis (mos och gräddpotatis) några sallader, efterrätter m.m. tack o lov att jag int behöver bry mej i skinkan eller kalkonen, då skulle gästerna bli besvikna!
Va kul det ska bli, är riktigt excited, sen dagen efter så är det ju black-friday, kanske man hinnar uppleva det också! Shopping med MEGA rea! alltid dan efter thanksgiving, många affärer öppnar redan vid midnatt!

Nu har vi kommit innanför dörren för en liten stund sen efter promenad från bygget, ska kasta i mig lite mat och sen pysa iväg till Milford, birthing centret för 6 veckors kontroll både för mor och son. Uppdaterar senare hur grabben växer :)

Johanna reser ju hem på tisdag och det känns som att vi inte hunnit alls med det jag ville.. så mkt på gång. Men hon verkar ju nöjd å belåten :) Ihelg ska vi nog hinna och besöka lite platser, tur att Karen har visat henne runt här, tror att de skulle ut till havet på lördag. man är nog lite mera fast när man har en liten bebis.

Well, kameran är oladdad, så inga bilder. inatt blir det laddning, lovar!

mysig måndag morgon

ligger och gosar med lillgubben min, han är så mysig. ler för fullt åt mamma och är i full gång fastän mamma hade hoppast på att få sova liiiiite lite till. men vad gör det? han växer så fort så måste passa på och njuta nu :) Härliga, underbara lilla plutt<3
Tänk att få göra vad man vill när man vaknar till en ny dag, inga planer för dagen. LOVE BEING A MOM! yay!

Johanna kom tillbaka från Florida igår så nu får vi umgås med henne igen :) hon får så fint välkomnande alltid med våra möss som besökt hennes rum :) wohoo.

Igår efter kyrkan for lilla familjen på söndagspromenad i det underbart vackra vädret, nee ni vejt int, så härligt. Solen som värmde på ryggen som i slutet på April. Espen njöt av en tupplur i vagnen. Sen for vi en snabbis till Emilys för att se på lilla kusinen, men där var så mycket annat folk så vi stannade bara för en liten stund. Lilla Peyton är sååå mini, han är ljuvlig! en riktigt alert liten kille, Espen var aldrig sådär liten så det känns helt annorlunda att hålla i Peyton, ett pikulitet knyte!
Söndagkväll så tog vi det bara lugnt här hemma, Joho kom hem efter en dag i flyget och i Boston, så vi snarvlade ett bra tag.. :)

Nu är det någon som är hungrig, men vi återkommer senare :)

bastubadare

En riktigt bra farsdag önskar vi våran  kära pappa, moffa och svärfar.. Önskar att vi kunde fira med resten av familjen, men kanske ett annat år..Här firas farsdagen i maj tror jag...?!

Är nyss hemkommen från svägerskan Lauras, varit och badat bastu, oj oj va skönt säger jag igen en gång. Lillgubben var med en liten stund och han njööööt som vanligt! :) 

Idag har Espen och jag tillbringat dagen hos Nice medan Pappa jobbat. Vi hjälpte Nice med att baka chokladbiskvier i mängder och massor och sen for vi på en promenad i det härliga vädret. Nice påstod att hon hade påsk känslor!? vädret var faktiskt rätt så vårlikt :)

Jag måste ju bara få skryta på vår duktiga grabb, förra natten sov han 5½ timme i ett sträck. duktiga duktiga gubben, jag sov så skönt. bästa natten sen vi kom från BB, Trodde ju knappt mina ögon när jag såg va klockan var och han fortfarande sov, så jag måste t.o.m kolla om han andades :) haha.. Sötnosen <3

Nu blir det gonatt i det Olsonska hemmet!

(Sanni, du ska no få recepti, ska lägg ut i nagang jär tå ja ork :) 

helgen nalkas

Neil slutar snart jobbet för denna vecka och då blir det att pysa iväg till Keene för att få rätt födelse attest?! åt lilla Espen. Verkar va svårt för myndigheterna att få hans namn rätt stavat, Aspen, Esten... så nu ska vi få det fixat. Har ett underbart fint vårväder, oops höst, men det känns som vår.. solen skiner och värmer så skönt. Lite lite snö kvar på marken.. Men ännu har vi inte hunnit njuta av det, bara från fönstret. Har städat idag och bakat. Snååålvattni rinder bara, men nepp inte röra! Bakade en choklad-apelsin-kola kaka till dessert till kyrkan på söndag då det är lunch, vi har ju lunch där 1 gång i månaden. Kak receptet hittade jag i denna veckas hemmets veckotidning, och det såg fruktansvärt smarrigt ut.

Igår skötte vi Neils syskonbarn hela kvällen och badade bastu där på samma gång, så skönt, skulle kunna bada varje kväll.. Kanske vi nångång i framtiden kommer att äga en egen bastu.. Vanessa såg efter lill skrutten så länge vi var i bastun, gissa om hon var stolt. att hon fick sköta honom helt själv :)

Espen är otroligt nöjd fortfarande, vi är ju bortskämda med att få ha en såhär snäll baby. Äter 2-3 gånger per natt men annars sover som en stock! :)

trevlig helg!

vilken lättnad!

Känslan när ens son, som bajsar var 3:e dag ungefär, släpper ett riktigt ordentligt BRAAAAAAAAAAK i famnen på mamma, då blir man så lättad och glad, mera sååådant Espen! YOU GO! <3

Peyton James

igårkväll var vi ju och beundrade det lilla underverket, Espens kusin. oj va liten han var, och så otroligt sööt.

Kusiner, Peyton och Espen 

stolta pappor

1 månad har gått

sen lilla gubben kom till världen! Oj oj, här går det undan..
Vi firar med hans lilla kusin som kom till världen igår morse, Peyton James, ikväll skall vi fara och se på det lilla underverket. Emily och Gregs lilla pojke! Häärligt! Så kul att det bara är en månad mellan pojkarna, de kommer säkert bli bästa vänner! YAY :)

Idag är det presidentval här i staterna, spännande! Igår kväll var vi till manchester på Mitt Romneys sista val "rally" så häftit att få se honom på riktigt, me like. Vi var i en suuperstor arena, har aldrig sett så mycket människor på ett och samma ställe samtidigt.. 2000 människor stod på utsidan när de inte rymdes in.. jag hörde nån som pratade om 70 000 men är inte riktigt säker.. hujedamej vilket kalas det var. Men kul och intressant :) Nu ska vi bara hoppas på det bästa ikväll, tyvärr får ju jag inte rösta och inte Nice heller för den delen så där missar han ju två röster.. äsch då!

Nu ligger min lilla prins i sin gunga och sparkar och sparkar, som en 3 månaders.. vart är han på väg våran lilla grabb?! Bråttom bråttom har han...

4 veckor gammal

4 veckor gammal är jag idag! Kolla in mina converse tossor
jag fått av Nina :)

Tjeena!

nu väntar jag bara på att mina två kusiner skall titta ut
så vi kan leka tillsammans :)

Pappa busar med mej!

nybadad bebis

kan ni känna hur han doftar gott?! mammas gubben som håller på bli stor.. 4 veckor.. oj oj..
Nu ligger han här och snoozar, det är ju förrästen bedtime, men vi snoozar i fåtöljen istället.
Imorgon är det fredag, YAY! som vi har väntat på dej Johanna, Vi hoppas å ber att du ska få en rikti bra resa hit, Gud med dej min vän!

Är ni beredda på världens klagomål?
jo nu är det så att Ellinor Sofia, AVSKYR från och med nu, ALLT som heter halloween. Igår, Onsdag, var det ju som sagt halloween. Våra grannar som bor på första våningen (märkvärdiga typer) de pyntar å pyntar varje år till halloween HELA huset är full dekorerat å gårdsplanen, men nu har hyresvärden sagt ifrån (tack o lov) så nu har de tillåtelse att dekorera men inte flera veckor på förhand. Well, igår på eftermiddagen så började pyntandet, vår trappa/veranda var FULL av avhuggna huvuden, skelett, blodet rann här och var, och man måste ducka för att inte gå in  i ett blodigt huvud med blodsprängda ögon och tänder som hänger ur munnen. Jag har ALDRIG sett något liknande, det var fruktansvärt.. oskojat så på våran veranda så hängde ca 20 huvuden plus skelett å spöken, gravstenar m.m. ONT! SÅ ONT! Sen när vi for iväg till Neils föräldrar ( vi ville slippa undan trick or treating) så satt en häxa med sitt röda hår och svarta hatt på vår veranda mitt bland alla hemska huvuden m.m.(häxan var våran granne, som klätt ut sig och skulle dela ut godis åt alla barn som kom för trick or treat) undrar hur många barn som vågade sig fram till henne för att få godis!? Senare när vi kom hem så var ALLT bortstädat, tack tack tack, kära hyresvärd för tillsägelsen åt våra grannar! I normala fall skulle dekorationerna vara kvar flera dagar. Iofs hade jag ju fått en bild på det hela så ni skulle få se, kanske det låter som jag överdriver, men hade aldrig förut sett något liknande. Jag tänker på hur vi denna helg firar allhelgona.. Halloween har tagit över. Kan vi inte bara stilla oss och komma ihåg de som redan fått flytta, genom att besöka gravgården och tända ljus eller varför inte bara tända ett ljus hemma och tacka Gud för allt vi fått genom våra nära och kära som dött.
Tänkte ännu bara säga att jag tycker det är gulligt när små barn klär ut sig till något djur eller stålmannen eller vad det nu vara må, och kommer för att be om godis ( fast inte min pojke, vi klarar oss så bra utan halloween) men när vuxet folk? och alla dessa hemskheter? vart är vår värld på väg?

ANYWAY, idag var en ny dag, och nya möjligheter :) Espen och jag har sprungit en massa ärenden, vi var även via fammo å faffas hus för att se hur långt de hunnit, när vi ändå förde lunch åt Neil. (de bygger där nu) Huset blir så fint, och oj oj vad det går undan. skulle inte förvåna mej om de är in i huset före jul. Sen tvättade vi 3 tvättar med kläder hos Emily, Jessica ( Emilys svägerska) kom dit för att klippa oss, så nu är jag riktigt ny i håret, så skönt, det blev nog kortare än jag tänkt mej, men det växer ju! Ikväll har vi badat me lillskrutten och nu är det sängen nästa!

Imorgon kanske det kommer nå bilder......